HSCie beriet die Gesellschafter der SwissGlobal Language Services AG exklusiv bei der Veräußerung an die t’works Group. Die Transaktion wurde 2026 abgeschlossen. Über finanzielle Details wurde Stillschweigen vereinbart.
Über SwissGlobal Language Services AG (www.swissglobal.ch): SwissGlobal ist ein Schweizer Anbieter von Premium-Sprachdienstleistungen für ausgewählte Branchen, aufgebaut auf Qualität, Fachexpertise und Datensicherheit. Das Unternehmen ist selbst das Ergebnis einer Buy-and-Build-Strategie: Nach den Übernahmen der Panalingua GmbH im Jahr 2019 und der SemioticTransfer AG im Jahr 2020 wurden beide Gesellschaften 2026 in SwissGlobal zusammengeführt. Neben dem Dienstleistungsgeschäft hat SwissGlobal eine eigene Technologieplattform entwickelt.
Über t’works Group (www.t-works.eu): t’works ist einer der führenden europäischen Anbieter von Sprachdienstleistungen, Lokalisierung und KI-gestützten mehrsprachigen Content-Lösungen mit Teams in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Großbritannien, Frankreich, Portugal, Brasilien und Kanada. Die Gruppe verbindet erfahrene Linguisten, moderne Sprachtechnologie und KI-gestützte Workflows und ist über strategische Zukäufe kontinuierlich gewachsen.
Der Zusammenschluss bringt die Schweizer Marktexpertise von SwissGlobal und den Fokus auf regulierte Branchen in die internationale Plattform von t’works ein. Die eigene Technologie von SwissGlobal profitiert vom technologischen Know-how und den Investitionen der Gruppe, während die Kunden Zugang zu einem breiteren Portfolio an Sprach- und Content-Lösungen sowie zusätzlichen KI-Fähigkeiten erhalten.
Kontinuität war ein zentrales Element der Transaktion: Mitgründer und COO Mark Cheetham führt das Schweizer Geschäft weiterhin als Managing Director Switzerland.
Dies ist innerhalb weniger Monate die zweite Transaktion von HSCie im Bereich Sprach- und Professional Services nach der Veräußerung von cApStAn an Enovate.
Berater: Financial Advisor der Verkäufer: HSCie. Rechtsberater der Verkäufer: BDO. Rechtsberater des Käufers: Valfor Rechtsanwälte.